Почему так? |
- Встречается три варианта написания риелтор, риэлтор и риэлтер.
- В словаре Новикова «Практическая рыночная экономика», в "Большом энциклопедическом словаре" и «Орфографическом словаре русского языка» (Букчина, Сазанова, Чельцова) указывается написание риэлтор, как правильное.
- «Большой словарь иностранных слов» предлагает писать риэлтер.
- По мнению други филологов, самым приоритетным считается «Русский орфографический словарь», выпущенный институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН. В нём объясняются общие правила написания иностранных слов, и предлагается употреблять «е» в первой половине слова (по примеру «пациента», «диеты»), и «о» во второй половине слова (по написанию realtor на языке-источнике). Т.е. "риелтор".
- По частотности употребления на первом месте все же находится вариант написания "риэлтор", вероятнее в его из-за того, что люди пишут, как слышат. Также многие филологи сходятся во мнении, что именно он и является правильным и в будущем будут внесены правки в словари, что содержат другие варианты.
|