| Вопрос | Как правильно пишется машаллах? |
|---|---|
| Правильно пишется |
Ма ша Аллах |
| Почему так? |
Выражение из арабского языка, которое состоит из трех слов и на русский переводится, как «Это угодно Аллаху!» или «На то воля Аллаха!». Точного правила, как именно писать русифицированные аналоги таких выражений, не существует. Наиболее верно будет сохранить разделение на слова так, как это сделано в арабском языке. |
| Ошибочное написание |
Машаллах, маша аллах, ма-шаллах |
| Примеры правильного |
Он воскликнул: «Ма ша Аллах!» |
Комментариев: 2 RSS
1 Лейла
Аллах пишется с большой буквы!
2 Друг
Вот какие грамотеи учат