Как правильно написать?

Шарм-эль-Шейх (Шарм-аль-Шейх, Шарм-Эш-Шейх)

Просмотров: 530Комментарии: 0
Имена собственные

Вопрос Как правильно пишется шарм эль шейх?
Варианты правильного написания

Шарм-эль-Шейх, Шарм-аль-Шейх, Шарм-Эш-Шейх

Почему так?

При транскрипции арабских имён собственных артикль «аль» пишется со строчной буквы, если встречается в середине названия, и с прописной, если в начале. Всегда разделяется дефисом.

Ошибочное написание

Чаще всего встречается раздельное написание и написание со строчной буквы: Шарм эль Шейх, Шарм эль шейх. Но ошибочно и употребление заглавной буквы в «эль»: Шарм-Эль-Шейх».

Примеры правильного
  1. В переводе с арабского Шарм-эш-Шейх- «бухта (залив) шейха».
  2. Шарм-эль-Шейх – город-курорт в Египте на юге Синайского полуострова..
Оставьте комментарий!

Комментарий будет опубликован после проверки

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.